Mido: In Tunisian Arabic

Mido in Tunisian Arabic is a story-based eBook for elementary to intermediate learners of Tunisian Arabic.

Designed for adult learners at the A2–B1 level, this eBook helps you improve reading and listening comprehension through natural spoken Tunisian Arabic. The stories follow Mido, his family, and his friends through everyday situations that reflect modern life in Tunis. Learning is supported through parallel translations, cultural notes, and original illustrations that place the language in a clear real-world context.

What’s inside

• 10 story-based chapters written in Tunisian Colloquial Arabic.
• Parallel English translations with language explanations.
• Content focused on family life, school, and everyday life in Tunis.
• Standardized orthography for consistent Tunisian dialect spelling.
• Voweled Arabic text to support reading practice.
• Cultural notes explaining Tunisian habits and routines.
• Original illustrations throughout the book.

Who it’s for: Adult learners of Tunisian Arabic at the elementary to intermediate level who can read Arabic script and have basic familiarity with Arabic grammar.

Audio: Professionally recorded audio for all stories is available to stream or download below.

Use this eBook as guided reading practice that exposes you to Tunisian Arabic as it is actually spoken.